El Otro País es un medio periodístico digital emprendedor, impulsado desde Ñe’ẽ Raity – Espacio Creativo, con sede en la ciudad de Atyrá, — considerada “la ciudad más limpia, saludable y sustentable” del Paraguay—, en el Departamento de Cordillera, que elige contar historias motivadoras, en la línea del periodismo de soluciones, con lenguaje narrativo y técnicas de investigación periodístico.
Las manifestaciones de protesta de pobladores, en Caaguazú y Cordillera, contra las obras de ampliación de la Ruta Py02, revelan que el afán de lucro y las pretensiones de réditos políticos electorales se imponen por encima de los intereses comunitarios. El Estado debe garantizar que «el progreso» no arrolle con una topadora los derechos adquiridos de la gente.
Convocados por la Articulación Nacional Indígena por una Vida Digna, miembros de la mayoría de los pueblos nativos del Paraguay se manifestaron el 11 y el 12 de octubre por las calles de Asunción, bajo la consigna «Sin territorio no hay vida digna». Lograron que las autoridades de los tres poderes del Estado acepten integrar una mesa de trabajo para responder a un pliego de 35 reclamos. El fotógrafo italiano Matteo Fabi, colaborador de El Otro País, acompañó la movilización y comparte un reportaje gráfico que pone de resalto el gran valor de la unidad en la lucha por una vida digna y por la defensa de los derechos ancestrales.
Casa Diversa es un espacio creado desde la comunidad trans en Paraguay para atender necesidades urgentes de sus integrantes. A través de cursos, talleres, y venta de todo tipo de productos, ofrecen albergue y asesoramiento en cuestiones jurídicas y de salud, a personas trans que se encuentran desamparadas y en situación de vulnerabilidad.
El nuevo diario digital La Tribuna —que recupera una marca legendaria e histórica del periodismo en el Paraguay— ha invitado al director periodístico de El Otro País, Andrés Colmán Gutiérrez, a escribir y publicar una crónica diaria durante el desarrollo de los juegos Odesur Asu 2022, poniendo en perspectiva lo que está por detrás o en el entorno de la competencia deportiva, desde un enfoque más humano, social, político, cultural o artístico. Es parte de un proyecto colaborativo con nuestro medio periodístico. En esta sección iremos compilando las crónicas, luego de su publicación en La Tribuna, para que nuestros lectores también los tengan a mano.
“Encuentro de Saberes & Sabores” se denomina la actividad internacional, que incluye una Feria de Productos de Agroecología, con participación de productores del Paraguay y la Argentina, que se llevará a cabo del 7 a l 10 octubre del 2022 en el Mercado Agropecuario Municipal de Hohenau, en el Departamento de Itapúa.
VIDEO / En los ‘90, Feliciano Martínez, un político proveniente del partido colorado, ganó la intendencia municipal de Atyrá y se volvió abanderado de la transformación ambiental y cultural de su ciudad, hasta volverla “la más limpia del país”. Fue un proceso innovador, que tuvo idas y vueltas, pero permanece como ejemplo de lo que se puede lograr con educación y gestión comunitaria.
Tras haber sufrido el desalojo de sus tierras ancestrales por la empresa Latifundista Carlos Casado S.A., los indígenas Maskoy del Alto Paraguay enfrentaron a la represión dictatorial y empresarial por varios años, hasta lograr que el Estado paraguayo les otorgue la propiedad de 35.000 hectáreas en 1987. A 35 años de aquella histórica conquista, la comunidad celebró con una misa y sus danzas tradicionales, rindiendo homenajes a los líderes de aquella lucha, como el recordado René Ramírez. Un verdadero ejemplo de unidad y perseverancia.
Provistos de machetes, rastrillos, escobas, bolsas, los vecinos del barrio San Francisco, entre Cabañas (Caacupé) y Atyrá, en el sector donde se encuentra el local de Ñe’e Raity espacio creativo y la sede del medio digital El Otro País, salen en grupos de trabajo a limpiar las malezas a lo largo de la calle Manuel Atanasio Cabañas, que conecta la ruta Cabañas – Caacupé con la ruta Caacupé – Candia – Atyrá (cuya empedrado, en el tramo que faltaba, fue inaugurado recientemente por la Gobernación de Cordillera).
Lo que antes ocurría principalmente en regiones fronterizas se está expandiendo cada vez más a territorios que hasta hace poco parecían estar a salvo del narcotráfico y el crimen organizado. Lo ocurrido en la generalmente tranquila ciudad de Caraguatay, Cordillera, donde un hombre acribilló a tiros, a pleno día y en pleno centro urbano, a un supuesto miembro del criminal Clan Rotela, y luego, al advertir que el mismo seguía con vida, persiguió a la ambulancia que lo trasladaba al hospital, disparando contra el vehículo de auxilio, es una situación pocas veces vista en la zona, que genera conmoción ciudadana, pero tiene pocas posibilidades de ser revertida por autoridades complicadas con la corrupción y la narco-política. Solo una mayor acción ciudadana, que se haga sentir y lleve adelante proyectos de organización en torno a la seguridad, y que además tenga efectos en una mejor participación electoral, puede evitar que el Paraguay se convierta en un narco-Estado o un narco-país.
Durante un año, ella y su familia vendieron todas sus pertenencias para comprar los pasajes aéreos. El destino no fue casual. Planificaron migrar de Venezuela a Paraguay, donde empezarían una nueva vida, lejos de su país, pero sin olvidar su cultura. A tres años de vivir en Ciudad del Este, Judith Liseth Romero Guilarte logró trabajar en su profesión de docente de artes y creó un elenco con jóvenes esteños motivada por un deseo: “Quisiera que mi cultura no se olvidara y que se multiplicara con el paso del tiempo”.
La crisis del Covid-19 se llevó mucho de nosotros, pero al mismo tiempo hizo que surgieran nuevas oportunidades y por sobre todo reivindicó la creatividad. En ocasión de una reciente feria ciudadana en la ciudad de Pilar, capital del Departamento de Ñeembucú, tuvimos la oportunidad de conversar con algunas personas que lograron salir a flote a través de sus emprendimientos y siguen en el camino de reivindicar la libertad económica y el trabajo constante.
Además de haber sido un gran periodista investigador, Santiago Leguizamón, asesinado en abril de 1991 en la frontera de Amambay, fue un incansable gestor cultural, autor y director teatral, promotor de jóvenes poetas y escritores, editor de libros, organizador de conciertos y festivales. Marco Flecha, colaborador de El Otro País en Sevilla, España, ha realizado una larga investigación, rescatando en una serie de podcast (o reportajes en audio digital) el contexto en que el comunicador fue acribillado, revalorizando también sus facetas menos conocidas. El primer capítulo, “La muerte física”, ya está disponible para ser escuchado.
La comuna de Atyrá, considerada “la ciudad más limpia, saludable y autosustentable del país”, ha dado a conocer una lista actualizada de posadas y alojamientos para quienes quieran visitar esta localidad modelo, que busca convertirse en una mejor opción de destino turístico en el Departamento de Cordillera.
Se acabó el machismo en el universo de la mitología guaraní. Ahora, el Pombero, el mágico duende de la noche o karai pyharé, que acostumbraba atemorizar solitariamente a los pobladores de las campiñas del Paraguay, ya tiene su nueva compañera mitológica, la Pombera, una versión femenina que le equilibra el tono terrorífico y le aporta una imagen más cariñosa.
Cualquiera que viaje por la ruta PY01 sabe que una de las infaltables paradas gastronómicas, en la ciudad de San Ignacio, Misiones, es el Gran Hotel Parador y Restaurant Piringo, una marca del sabor y la tradición que se mantiene desde 1969. Deliciosas empanadas y platos típicos misioneros, como la chastaka y el batiburrillo, constituyen algunas de las delicias del lugar. Margarita Ortiz, su propietaria y principal animadora, es también una de las más activas gestoras de turismo y cultura en la región.
En la cima del cerro Caacupé, cerca del Kurusu Peregrino, se encuentra uno de los locales gastronómicos más interesantes del país. La historia de un inmigrante coreano que instaló una granja avícola, a la cual sus descendientes reconvirtieron en original emprendimiento, revalorizando la tradición familiar, le otorga un atractivo especial.
La historia merecería una película de esas que envuelven viajes, romances, aventuras de emprendedores y gastronomía. El paraguayo y cordillerano Oscar Mendoza, dedicado al rubro
Visitar Iturbe (o Manorá) es meterse dentro de los cuentos y novelas de Augusto Roa Bastos. Los escenarios de las mágicas historias que vivió siendo niño y luego las reescribió, todavía están allí, esperando ser recreadas. Viajar hasta la aldea literaria incluye conocer al último de los carpincheros.
Yhú es una bella ciudad del Departamento de Caaguazú, con una heroica historia que en parte estuvo oculta por mucho tiempo. El actual intendente municipal, Arturo Jara Espinoza, junto al escritor yhuhense Andrés Colmán Gutiérrez, realizan una tarea de rescate de la memoria, narrada en diez páginas de cómics, dibujados por ADAM, que próximamente se expondrán en paneles al aire libre, a la entrada de la ciudad. Reproducimos las páginas.
El restaurante, que antes también fue un pintoresco hotel, funciona desde hace 40 años y tiene buena conservación del rústico ambiente colonial, que conecta con toda la rica tradición de historia de Piribebuy. La atención es muy buena, con el toque amable que involucra a los mismos propietarios. Los platos son tradicionales, pero hechos con buena calidad gastronómica.
Las campanas de Casado conservan inscripciones de varios soldados que marchaban a la Guerra del Chaco en los años 30 del siglo pasado.
Está disponible en forma completa la película documental “De Auschwitz a Hohenau”, dirigida por Desirée Esquivel Almada, que se estrenó en 2018, junto con el libro Mengele en Paraguay, de Andrés Colmán Gutiérrez. Luego de varios años recorriendo un circuito especial y de venta al público, liberamos el filme para los lectores y las lectoras de El Otro País.
“Momorã” (admiración, en guaraní) es un nuevo libro de cuentos inspirados en las conmovedoras historias de niñas y mujeres paraguaya, escrito por la escritora italiana Patrizia Sabatino, quien lleva varios años viviendo y trabajando en el país. Con la venta de las primeras cien copias se abrió un rincón de lectura para niñas en el Chaco. Aquí puedes leer uno de los relatos.
El periodista Santi Carneri, habitual colaborador de prestigiosos medios internacionales como The New York Times, El País, Radio Francia Internacional, Deutsche Welle, BBC Mundo y otros, ha recorrido durante tres años las prisiones del Paraguay, registrando la crítica situación carcelaria en una serie de reportajes documentales. Aquí les ofrecemos “Así es Tacumbú, la cárcel más peligrosa de Paraguay”, un alucinante informe que muestra como es por dentro ese mundo que es lo más parecido al infierno de Dante.
En febrero de 1975, campesinos que llevaban adelante un modelo de sociedad, siguiendo la experiencia de la las Ligas Agrarias Cristianas, en Jejuí, San Pedro, sufrieron un violento asalto por parte de la dictadura stronista. La cineasta Nancy García Vargas abordó el hecho histórico en su película cortometraje Jejuí, estrenado en 2017, que ganó varios premios. Lo compartimos con la audiencia de El Otro País.
Leé aquí algunos de los más bellos poemas seleccionados de Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017, en versión bilingue, guaraní y castellano.
“Eran casi las 10 de la noche del 14 de mayo de 1811, cuando subí a escondidas a hacer sonar las campanas de la Catedral de la Asunción, por orden de mi capitán Pedro Juan Caballero”. Una historia narrada en cómic, que resume la saga de la Independencia del Paraguay.
Roberto Goiriz es muchas cosas: dibujante, escritor, publicista, diseñador, docente, uno de los padres de la historieta paraguaya, ilustrador internacional, pero también un fino humorista gráfico que ha ilustrado páginas de varios medios con sus chistes. Hoy te lo queremos presentar en esa faceta.
La reconocida escritora paraguaya Milia Gayoso Manzur (Villa Hayes, 1962) comparte con los lectores y lectoras de El Otro País uno de sus cuentos más vibrantes. Pasen y lean.
En esta sección encontrarán generalmente un cortometraje audiovisual, documental o de ficción, para ver. Iniciamos con Nación Guaraní, de Marcos Ybáñez. Dale click al título y a disfrutar de la película.
