“Este documental nace desde un lugar muy profundo: la necesidad de recordar. Porque hay historias que no se pueden borrar. Porque olvidar es correr el riesgo de que todo vuelva a repetirse”, dice la cineasta Cris Arana, realizadora paraguaya que reside en España desde hace dos décadas.
“No es solo una película. Es una historia real que duele, que marca, y que merece ser escuchada. Es la vida de Emilio, quien pasó 13 años en prisión durante la dictadura de Alfredo Stroessner en Paraguay, sin juicio, simplemente por pensar diferente. Pero también es la historia de muchas otras personas que vivieron lo mismo en silencio durante demasiado tiempo”, agrega la directora, quien ha realizado anteriormente otras cuatro películas.
En 2020, Cris vino al Paraguay buscando avanzar en otros proyectos. Quería saber sobre la vida de la militante Soledad Barrett, nieta del gran escritor y periodista Rafael Barrett y la también realizadora Tana Schémbori la llevó a conocer a Emilio Barreto, quien había conocido personalmente a Soledad.
Cris quedó tan impactada con lo que Emilio le contó sobre su propia vida, la historia de quien “pasó 13 años en prisión durante la dictadura, sin juicio, simplemente por pensar diferente”.
Entonces, Cris decidió realizar un corto documental sobre la vida de Emilio. “Yo tengo metidos ángeles y demonios dentro de mí”, le confesó el actor, de donde la directora extrajo el título de su película: Emilio Barreto: Ángeles y demonios.
La cinta ha sido premiada en la Muestra de cortos Suso de Marcos (España, 2024), Mención de Honor del jurado en el Festival Internacional de Cortos de la Cuenca del Salado (Argentina, 2025) como Mejor documental internacional. Fue seleccionado para participar en el Málaga Short Corner (España, 2024), el Krakow Film Festival (Polonia 2024); Premios Pávez – Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España 2024), Festival Cine por Mujeres (España 2024), Bajo nuestra piel – Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos (Bolivia 2024) y el Festival Dona i Cinema – Mujer y Cine – Woman & Film (España 2025).
Ahora el filme, con la producción de Vicky Ramírez Jou (Siete Cajas) llega con libre disponibilidad para todos quienes deseen verla. Desde El Otro País nos sumamos a esta valiosa iniciativa.
Dice Cris Arana: “Ojalá puedan verla con calma. Y si en algún momento sienten que les toca el corazón, que les hace pensar o sentir… compártanla. Sobre todo, con los más jóvenes, que necesitan conocer estas historias. Este trabajo es, ante todo, un homenaje. A Emilio. Y a todas las víctimas. Gracias por estar, por acompañar y por ayudar a mantener viva la memoria”.
