“Non e un ritorno qualunque. Sta tornando un universo. Dago, Amanda, Nippur, Martin Hel. Robin Wood. Presto in edicola
(“No es un regreso cualquiera. Un universo está regresando. Dago, Amanda, Nippur, Martin Hel. Robin Wood. Muy pronto en los quioscos”)
Este sugestivo aviso publicitario en idioma italiano se ha venido publicando en varios medios de comunicación y en sitios de redes sociales en internet, en Milán, Roma y en otras importantes ciudades, despertando el interés y la expectativa de miles de lectores y lectoras, amantes del cómic.
Se trata de una campaña realizada por la editorial milanesa Sprea, que ha obtenido los derechos para publicar obras del escritor y guionista paraguayo de historietas Robin Wood, que, desde su fallecimiento en Encarnación, Paraguay, en octubre de 2021, han estado ausentes en el mercado del cómic italiano, donde el escritor sigue siendo sumamente popular y sus personajes son considerados verdaderos objetos de culto.
Sprea busca seguir la tarea que realizaba la editorial Aurea, que recientemente cerró sus puertas. Para ello conserva el histórico sello Edizioni Lancio, desde donde se propone relanzar desde sus orígenes las historias de cuatro de los personajes creados por Wood y sus dibujantes: Dago, Amanda, Nippur de Lagash y Martin Hel, que son algunos de los más seguidos en Italia.
Además, ofrecerá nuevas historias de estos personajes, escritos y dibujados por otros creadores que siguen el legado de Wood. En este grupo se incorporan desde ahora también los creadores paraguayos de historietas.
Un regreso con gloria
“Han sido tiempos de mucho trabajo, en silencio, y de sortear obstáculos que parecían insalvables tras el cierre de la editora Aurea, en Italia. Pero el compromiso con el legado de un gigante y el cariño por la historieta pudieron más. Hoy puedo contarlo: Dago, Amanda, Nippur de Lagash y Martin Hel regresan a los quioscos italianos de la mano de la editorial Sprea”, destaca el guionista y dibujante paraguayo Roberto Goiriz, quien es actualmente el principal gestor de la obra de Robin Wood, junto a su viuda Graciela Stenico y los hijos del escritor.
“Acompañé de cerca este proceso y quiero destacar la fuerza incansable de Graciela Stenico y los herederos de Robin Wood. Su apoyo ha sido un aliciente para lograr reinsertar estas obras fundamentales, hechas en conjunto con grandes dibujantes, en un mercado tan exigente. A la vez, quiero expresar mi reconocimiento a la editorial Sprea y a su equipo por la enorme confianza depositada en este proyecto, por abrir sus puertas con tanto respeto y por apostar con convicción a la vigencia del genio de Robin, devolviéndole a estos personajes su histórico hogar bajo el sello Edizioni Lancio», relata Roberto.
“Este regreso es también un puente hacia el futuro. Para dar vida a los nuevos contenidos que acompañarán a las ediciones clásicas, conformamos un equipo muy comprometido de guionistas, dibujantes y coloristas. Talentos de Paraguay, Argentina y Uruguay están colaborando estrechamente, a la par que autores de Italia, para crear nuevas historietas, demostrando que la fuerza creativa de nuestra región sigue más viva que nunca. Y se sigue contactando con más autores, buscando incluirlos en este proyecto. Queda mucho por hacer y a veces la tarea se presenta ardua y compleja, pero se sigue adelante”, destaca.
Dago hecho en Paraguay
El 25 de setiembre es la fecha en que llega a los quioscos el álbum Dago Colore, que contiene en su mayor parte nuevas historias del personaje creado por Robin Wood, pero en este caso escritas y dibujadas por autores paraguayos.
En esta fecha, la editorial comparte un posteo en sus redes sociales, con videos de las rotativas imprimiendo la revista y la siguiente leyenda en italiano: “Las rotativas están en marcha, las páginas cobran vida con color… y Dago está en camino. Entre bastidores, toma forma *Dago Colore* N.º 1: el número de estreno de una obra que bien merece la pena descubrir”.
Se trata de varias historias que habían sido publicadas originalmente en octubre de 2021 en el Paraguay, en el álbum “Dago hecho en Paraguay – Homenaje a Robin Wood”, que aquí fue editado por Servilibro, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, y que ahora aparecen por primera vez en Italia, traducidas a italiano.
Entre las historias escogidas para el primer álbum de Edicioni Lanzio, se incluye “En el Palio de Siena”, una obra escrita por Javier Viveros, con dibujos de Kike Olmedo, que presenta al joven noble veneciano Césare Renzi, muchos antes de convertirse en Dago, acudiendo con su padre a presenciar la tradicional y feroz carrera de caballos sin silla que enfrenta dos veces al año a los distintos barrios o contradas de la ciudad italiana de Siena. Ante la noticia de que el corredor de la Contrada del Gallo, de una familia amiga de los Renzi, ha sido envenenado, Césare decide tomar su lugar y correr a lomos del caballo Babieca, enfrentándose a los demás corredores.
En esta historia resaltan los estupendos dibujos de Kike Olmedo, que le imprime el vértigo de la carrera, algo que ha sido destacado por la periodista italiana Laura Valdesi, quien publicó un artículo en el diario La Nazione, de Siena, con el siguiente título: “Dago torna in un fumetto sul Palio. La trama è ambientata nel 1600” (Dago regresa en un cómic sobre el Palio. La trama se desarrolla en el siglo XVII), con la siguiente aclaración: “La storia dedicata alla Festa sarà presente nel primo numero della collana dedicata al famoso personaggio” (La historia dedicada al festival aparecerá en el primer número de la serie protagonizada por el famoso personaje).
También el diario Gazetta di Siena publicó un reportaje, “Il Palio di Siena protagonista nel primo numero di Dago Color Edition”, El Palio de Siena cobra protagonismo en el primer número de Dago Color”. En el texto menciona: “Una historia ambientada en el siglo XVI —una de las cuatro incluidas en el volumen— con arte de Kike Olmedo y guion de Javier Viveros”.
Otra de las historias de Dago, realizada en Paraguay, que se publica en la edición italiana, es “Libertad”, escrita y dibujada por Roberto Goiriz, en el que Dago se enfrenta a su propio creador, Robin Wood, convertido en una especie de genio oriental y también en un brujo guaraní, quien padece un mal mental que le impide seguir usando sus poderes y deja en libertad a su protegido. Es un bello homenaje a Robin, quien debido a una enfermedad tuvo que dejar de escribir en los últimos días de su vida.
También se incluye la publicación de “La india Juliana”, una aventura de Dago en el Paraguay colonial, escrita por Andrés Colmán Gutiérrez y dibujada por Daniel Ayala Medina ADAM. En esta historia, que se enlaza con el capítulo “Anahi” que había escrito Wood, Dago y su amigo Joao son rescatados en 1542 por la expedición de Alvar Núñez Cabeza de Vaca y llegan hasta el fuerte de Asunción, donde el adelantado debe tomar el mando de Domingo Martínez de Irala, encontrándose con una india en prisión tras haber asesinado a su marido español, Ñuño de Cabrera, quien debe ser ajusticiada. Dago trata de salvarla en medio de una peligrosa conspiración, pero no logra hacerlo, acabando el caso en el célebre incendio de Asunción por un ataque de los indios, en 1543.
El cuarto episodio de autores paraguayos que incluye el álbum es “El Toqui Lautaro”, con guion de Javier Viveros y dibujos de ADAM, en el que el autor lleva al personaje al Chile de 1557, en plena guerra del imperio español contra los nativos mapuches, destacando la heroica resistencia de Toqui Lautaro contra el gobernador Francisco de Villagra.
Un capítulo también escrito por Javier Viveros y dibujado por Juan Moreno, titulado “La conjuración de Venecia”, se publicará en el segundo álbum dedicado a Dago.
¡Larga vida a Robin Wood!
El artista italiano Vincenzo Perrone, unos de los principales creadores de cómic en el país europeo, publicó algunas viñetas del capítulo “El Palio de Sienna”, escrito por Javier Viveros y dibujado por Kike Olmedo, con la siguiente exclamación: “¡Mamma mía! La edición a color también está a punto de salir a escena… Historias nunca antes publicadas en Italia, creadas en Paraguay y bendecidas por el mismísimo Wood”.
Desde Paraguay, el escritor y guionista Andrés Colmán Gutiérrez, uno de los que integran el equipo de quienes crean las nuevas historias sobre los personajes de Wood, destaca: “El hecho de que una importante editorial italiana esté publicando estas obras que realizamos en Paraguay abre un camino muy valioso para dar a conocer el arte de los creadores locales, es una proyección internacional que le otorga una nueva dimensión a nuestro trabajo”.
Bajo la dirección de Roberto Goiriz, al igual que Javier Viveros, Andrés está escribiendo guiones con nuevas aventuras de Dago y otros personajes de Robin Wood, que próximamente se publicarán en Italia. Al equipo de dibujantes, además del propio Goiriz, se suman Kike Olmedo, ADAM y Carlos Arguello, incluyendo también a creadores argentinos y uruguayos.
Dice Colmán Gutiérrez: “Es muy importante este regreso de las obras clásicas de Robin Wood al gran mercado del cómic italiano, republicando sus principales personajes desde sus primeras historias, como también que nos permitan seguir dándole vida a sus criaturas con nuevas historias. Es una manera de reafirmar que el escritor paraguayo más leído en el mundo sigue tan vigente, a pesar de su ausencia física y seguirá muy presente mientras sus personajes sigan haciendo vibrar a tantos miles de lectores en Italia, en Argentina, en Paraguay, en España y en tantas otras partes del mundo. Solo puedo decir: ¡Larga vida a Robin Wood!”.
_______________
También te puede interesar:
Los “libros paraguayos” de Robin Wood se presentan en la Libroferia de Encarnación
El Premio Robin Wood impulsa la historieta como motor cultural en Paraguay y la región
