Un libro que rescata el antiguo Tape Aviru de los guaraníes se presenta en Paraguay

Un libro que rescata el antiguo Tape Aviru de los guaraníes se presenta en Paraguay

El libro Peabiru, una investigación sobre el antiguo sistema de carreteras que utilizaban los pobladores originarios de nuestro continente, antes de la llegada de los europeos, será presentado este domingo 26 de noviembre, a las 19, en la Biblioteca Roa Bastos, de la Manzana de la Rivera, en Asunción, por su autor, el periodista y escritor brasileño Carlos Domínguez. Es una obra que rescata un verdadero patrimonio de la historia del continente, que los guaraníes del Paraguay llaman Tape Aviru.

Guapo’y: un filme que abriga la memoria y ayuda a curar las heridas de la dictadura

Guapo’y: un filme que abriga la memoria y ayuda a curar las heridas de la dictadura

Luego de recorrer varios países y ser premiada en festivales, la película documental Guapo’y –que representa al Paraguay en los premios GOYA– se exhibe en salas de Asunción desde el 26 de octubre. Dirigida por Sofía Paoli Thorne, cuenta la historia de Celsa Ramírez Rodas, quien estuvo detenida y fue torturada estando embarazada bajo la dictadura de Alfredo Stroessner. Con hierbas de su selvático patio, ella sigue curando su cuerpo y su alma, evocando al frondoso árbol de Guapo’y que la cobijó en los días más terribles.

Puerto Pinasco, la cuna de la amistad que lucha por conquistar un mejor progreso

Puerto Pinasco, la cuna de la amistad que lucha por conquistar un mejor progreso

La ciudad ribereña del Chaco, donde nació el gran cantautor Maneco Galeano (quien le dedicó su más célebre canción) y donde el médico Artemio Bracho fundó en 1958 la Cruzada Mundial de la Amistad, fue en su momento uno de los emporios de la explotación del quebracho y la producción de tanino. En 1968 cerró la empresa y el pueblo se sumergió en una grave crisis. Hoy los pobladores luchan por salir adelante con nuevos impulsos de trabajo y progreso.

Un café junto al Portón de los Sueños de Roa Bastos espera en la Estación de Iturbe

Un café junto al Portón de los Sueños de Roa Bastos espera en la Estación de Iturbe

La antigua estación del Ferrocarril de la ciudad de Iturbe, Guairá, convertida en Centro Cultural Comunitario, atesora los recuerdos del gran escritor Augusto Roa Bastos, quien vivió su infancia en el lugar y los evoca en sus novelas. Una biblioteca que lleva su nombre, junto al mágico portón de su antigua casa, conviven con un nuevo café cultural que un grupo de pobladores sostienen con pasión. Un espacio que vale la pena conocer y disfrutar.

Exclusivo: Lean un capítulo del libro “Las orgías de General”, de Andrés Colmán Gutiérrez

Exclusivo: Lean un capítulo del libro “Las orgías de General”, de Andrés Colmán Gutiérrez

“Las orgías del General – Una crónica sobre las niñas víctimas sexuales de la dictadura stronista”, nuevo libro escrito por Andrés Colmán Gutiérrez (director periodístico de El Otro País), es el segundo volumen editado con nuestro sello Ñe’ẽ Raity, esta vez en co-edición con Servilibro. Es un aporte para recuperar la memoria histórica ante un doloroso episodio, por mucho tiempo silenciado. Ofrecemos a los lectores y lectoras de El Otro País, en forma exclusiva, el texto del primer capítulo, titulado “El almuerzo interrumpido de Malena Ashwell”.

Rescatar valores y superar divisiones: el mensaje de un encuentro sobre la historia

Rescatar valores y superar divisiones: el mensaje de un encuentro sobre la historia

A más de un siglo y medio de la Guerra Guasu, es necesario resignificar la figura del Mariscal López y de los protagonistas de la historia, sin fanatismos y sin divisiones, ofreciendo a los niños, niñas y jóvenes un relato desmitificado y con nuevos lenguajes, que ayude a construir un mejor futuro. Son las conclusiones de la primera #meriendacultural2023, sobre el tema “López: ¿héroe, tirano o shopping?”, que El Otro País organizó con el restaurante Granja Kim, en la cumbre del Cerro Caacupé, con cerca de medio centenar de participantes, que debatieron con los expertos Fabián Chamorro y Papu Almide, en un ambiente gastronómico agradable y distendido.

Día de la Mujer Paraguaya: Una historia de homenaje a la kuña guapa

Día de la Mujer Paraguaya: Una historia de homenaje a la kuña guapa

El 24 de febrero es el Día de la Mujer Paraguaya, en homenaje a su participación en la Guerra del Triple Alianza y a la reconstrucción del país. Le rendimos homenaje compartiendo un relato de nuestro director periodístico, Andrés Colmán Gutiérrez, que recoge una anécdota real, de un episodio ocurrido en 1995, en una compañía rural de Caazapá. Este texto fue escogido por Andrew Nixon y Peter Lambert, para traducirlo al inglés e incluirlo en el gran libro The Paraguay Reader, editado en Londres, en 2013, por la prestigiosa Duke University Press. El título con que traducen Kuña guapa es “A fine woman” (una buena mujer). Se incluye en la versión paraguaya ampliada del libro, “Antología del Paraguay”, editado en 2021 por Intercontinental Editora.

A treinta y cuatro años del fin de la dictadura: ¿Te acordás?

A treinta y cuatro años del fin de la dictadura: ¿Te acordás?

Este 3 de febrero se cumplen 34 años desde que un golpe militar derrocó a la larga e infame dictadura del general Alfredo Stroessner (1954-1989). En nuestro espacio de opinión y de recuperación de la memoria histórica en El Otro País, rescatamos un clásico texto de Andrés Colmán Gutiérrez, nuestro director periodístico, porque es importante no olvidar, pues como dice la célebre frase del filósofo español Jorge Ruiz de Santayana, que está inscripta en la entrada del campo de concentración de Auschwitz: “Quién olvida su historia está condenado a repetirla”. No te olvides. ¡Nunca más!

Recordar los ataques a la libertad de expresión para que no vuelvan a suceder

Recordar los ataques a la libertad de expresión para que no vuelvan a suceder

El viernes 27 de enero, a las 20, en los #encuentrosdeverano organizados por Mainumby Café Literario y Ñe’ẽ Raity Espacio Creativo (El Otro País), en la mágica ciudad de Itauguá, se presentará el libro “Periodismo y Cultura bajo represión stronista”, de José María Costa, Rosa Palau y Élida Acosta Dávalos. Se trata de una investigación en base a documentos del Archivo del Terror, que sistematiza los ataques de la dictadura del general Alfredo Stroessner (1954-1989) contra la libertad de expresión, la libertad de prensa y el ejercicio del periodismo, así como contra el arte y la cultura. El rescate de la memoria busca mantener a una ciudadanía vigilante para que nunca más se permitan los abusos totalitarios.

Indígenas del Paraguay escriben y publican libros con su propia voz

Indígenas del Paraguay escriben y publican libros con su propia voz

Hasta hace poco más de dos décadas, ningún indígena había escrito y publicado libros en el Paraguay. Brígido Bogado (mbya guaraní de Pindo, Itapúa) y Alba Eiragi Duarte (ava guaraní, con ascendencia ache, de Fortuna, Canindeyú), fueron los primeros. Recientemente se sumaron Luis Leiva (toba maskoy de Casanillo, Chaco), Luis Cabral (mbya guarani de Trinidad, Itapúa) y Plutarco López (mbya guaraní de Mbarigui 14, Caaguazú). Brígido —integrante del equipo de El Otro País, uno de los protagonistas pioneros de este nuevo “boom” literario indígena—, explica la importancia de este hecho cultural, que rompe con una tradición de creación principalmente oral.