Todos los artículos

El Otro País es un medio periodístico digital emprendedor, impulsado desde Ñe’Raity – Espacio Creativo, con sede en la ciudad de Atyrá, considerada “la ciudad más limpia, saludable y sustentable” del Paraguay—, en el Departamento de Cordillera, que elige contar historias motivadoras, en la línea del periodismo de soluciones, con lenguaje narrativo y técnicas de investigación periodístico.

Artículos Generales

Derechos de la mujer
Andrés Colmán Gutiérrez

Día de la Mujer Paraguaya: Una historia de homenaje a la kuña guapa

El 24 de febrero es el Día de la Mujer Paraguaya, en homenaje a su participación en la Guerra del Triple Alianza y a la reconstrucción del país. Le rendimos homenaje compartiendo un relato de nuestro director periodístico, Andrés Colmán Gutiérrez, que recoge una anécdota real, de un episodio ocurrido en 1995, en una compañía rural de Caazapá. Este texto fue escogido por Andrew Nixon y Peter Lambert, para traducirlo al inglés e incluirlo en el gran libro The Paraguay Reader, editado en Londres, en 2013, por la prestigiosa Duke University Press. El título con que traducen Kuña guapa es “A fine woman” (una buena mujer). Se incluye en la versión paraguaya ampliada del libro, “Antología del Paraguay”, editado en 2021 por Intercontinental Editora.

Leer más »
Experiencias solidarias
Equipo El Otro País

Un avance en la lucha social: Ciudadanos cosechan libremente marihuana en Agüerito

A pesar de seguir siendo considerada una actividad ilegal, más de 300 personas desafiaron al sistema represivo, participando activamente de la primera cosecha pública de marihuana en el asentamiento campesino Agüerito, San Pedro. En una asamblea popular se informó sobre el proyecto de ley que busca “regular integralmente y declarar de interés nacional el autocultivo, la producción, industrialización, comercialización, uso e investigación de la planta Cannabis y sus derivados”. Asistieron legisladores, concejales municipales y departamentales. Miembros de la policía observaron sin intervenir. El abogado Jorge Rolón Luna denunció que hubo “agentes de la Senad, de incógnito”. Desde El Otro País tuvimos ocasión de presentar nuestro libro “Marihuana Ñemity”, que despertó gran interés.

Leer más »
Experiencias solidarias
Graciela Galeano Ovelar

Dos organizaciones ayudan a las mujeres migrantes a salir adelante en el Paraguay

Muchas mujeres llegan a Paraguay buscando un mejor futuro para sus familias o huyendo de complejas situaciones. Semillas por la Democracia y Articuladas son dos organizaciones que se unieron para darles información y guiarlas, de modo a que puedan usar sus talentos y capacidades para salir adelante. Estas son las historias de mujeres inmigrantes emprendedoras, quienes demuestran que las barreras se pueden derribar con trabajo, para salir adelante.

Leer más »
Experiencias solidarias
Equipo El Otro País

Dos payasos intergalácticos nos enseñan a salvar al Lago Ypacaraí

Fue una verdadera fiesta con los vecinos del barrio San Francisco, de Atyrá, que se juntaron en plena calle, al frente de la sede de Ñe’ẽ Raity – Espacio Creativo, para asistir al estreno de la obra GAIA S.O.S. LAGO del grupo Bochin Teatro-Clown, que inicia una gira por toda la región. Orión y Ganímedes —dos payasos intergalácticos— vuelven a la Tierra para visitar a Gaia, Yvy Ñande Sy, y al Lago Ypacaraí, pero al llegar notan que ha cambiado mucho el paisaje, y todo está muy contaminado. ¿Qué hacer? Una obra muy divertida, que ayuda a crear conciencia para proteger el medio ambiente. Vean las fotos de lo que fue este lindo encuentro.

Leer más »
Experiencias solidarias
Equipo El Otro País

La Noche Blanca: Una celebración de la buena vecindad en la mágica Atyrá

Desde hace más de una década, los pobladores de Atyrá se visten de blanco y adornan sus viviendas, plazas y calles con globos, pájaros y ángeles del mismo color, para honrar a la Virgen de la Candelaria. Una concurrida procesión con candiles, una misa al aire libre y una multitudinaria cena compartida, con mesas dispuestas a lo largo de la calle, frente a la Iglesia, con actuación en vivo de músicos y artistas, constituyen una atractiva forma de celebración comunitaria que potencia el espíritu de solidaridad y autogestión que anima a “la ciudad más limpia del país”. Una experiencia que vale la pena observar de cerca.

Leer más »
Opinión
Andrés Colmán Gutiérrez

A treinta y cuatro años del fin de la dictadura: ¿Te acordás?

Este 3 de febrero se cumplen 34 años desde que un golpe militar derrocó a la larga e infame dictadura del general Alfredo Stroessner (1954-1989). En nuestro espacio de opinión y de recuperación de la memoria histórica en El Otro País, rescatamos un clásico texto de Andrés Colmán Gutiérrez, nuestro director periodístico, porque es importante no olvidar, pues como dice la célebre frase del filósofo español Jorge Ruiz de Santayana, que está inscripta en la entrada del campo de concentración de Auschwitz: “Quién olvida su historia está condenado a repetirla”. No te olvides. ¡Nunca más!

Leer más »
Reportajes
Brígido Bogado

La astronomía guaraní: una sabiduría antigua que debe ser más estudiada

En los restos de la Misión Jesuítica de San Cosme y Damián, Itapúa, se mantiene el reloj de piedra que desde 1718 sigue midiendo el tiempo según las luces y las sombras que generan los rayos del sol. Es uno de los elementos que conectan con un mundo todavía poco conocido: el de la particular visión del cielo que tienen los pueblos indígenas guaraníes, como explicación a los misterios del universo. Desde la comunidad mbya guaraní de Pindo, en San Cosme y Damián, nuestro colaborador, el periodista y docente indígena Brígido Bogado, escribe sobre el legado cultural de los guaraníes en la astronomía primitiva, un tema que necesita ser más estudiado y debidamente rescatado.

Leer más »
Experiencias solidarias
Equipo El Otro País

Recordar los ataques a la libertad de expresión para que no vuelvan a suceder

El viernes 27 de enero, a las 20, en los #encuentrosdeverano organizados por Mainumby Café Literario y Ñe’ẽ Raity Espacio Creativo (El Otro País), en la mágica ciudad de Itauguá, se presentará el libro “Periodismo y Cultura bajo represión stronista”, de José María Costa, Rosa Palau y Élida Acosta Dávalos. Se trata de una investigación en base a documentos del Archivo del Terror, que sistematiza los ataques de la dictadura del general Alfredo Stroessner (1954-1989) contra la libertad de expresión, la libertad de prensa y el ejercicio del periodismo, así como contra el arte y la cultura. El rescate de la memoria busca mantener a una ciudadanía vigilante para que nunca más se permitan los abusos totalitarios.

Leer más »
Experiencias solidarias
Equipo El Otro País

Libro de El Otro País narra la lucha social por legalizar la marihuana

“Marihuana Ñemity – La lucha social por cultivar y producir legalmente el cannabis en Paraguay” es el principal título del primer libro impreso, editado por nuestro medio El Otro País, que se presenta el viernes 6 de enero de 2023 en Mainumby Café Literario, en la ciudad de Itauguá. El material, que reúne varios reportajes publicados en el sitio digital, tiene como principal atractivo un inédito informe narrativo sobre los territorios del cannabis, con un Código QR que permite además acceder a una película documental de 40 minutos.

Leer más »
Experiencias solidarias
Marco Flecha Torres

Lejos de la flor de coco: Cuatro historias de la Navidad migrante

Llegan las fiestas navideñas y, para las personas migrantes del Paraguay, en muchos casos, los abrazos y brindis familiares son virtuales. Lejos del pesebre con sandías y flor de coco, disfrutan de otras experiencias y costumbres, como nos cuentan en este collage de voces desde diversas geografías.

Leer más »
Defensa del guaraní y otras lenguas indígenas
Brígido Bogado

Indígenas del Paraguay escriben y publican libros con su propia voz

Hasta hace poco más de dos décadas, ningún indígena había escrito y publicado libros en el Paraguay. Brígido Bogado (mbya guaraní de Pindo, Itapúa) y Alba Eiragi Duarte (ava guaraní, con ascendencia ache, de Fortuna, Canindeyú), fueron los primeros. Recientemente se sumaron Luis Leiva (toba maskoy de Casanillo, Chaco), Luis Cabral (mbya guarani de Trinidad, Itapúa) y Plutarco López (mbya guaraní de Mbarigui 14, Caaguazú). Brígido —integrante del equipo de El Otro País, uno de los protagonistas pioneros de este nuevo “boom” literario indígena—, explica la importancia de este hecho cultural, que rompe con una tradición de creación principalmente oral.

Leer más »
Experiencias solidarias
Andrés Colmán Gutiérrez

Atyrá, la isla extraterrestre donde no hay propaganda electoral ensuciando las calles

Existe una ciudad del Paraguay que más se parece a una isla extraterrestre. Mientras el paisaje urbano o rural de gran parte del país exhibe una desbordada contaminación visual con carteles de propaganda política, afiches pegados por columnas de alumbrado público o por señales de tránsito, con rostros rejuvenecidos por el Photoshop que prometen un país de maravillas más fantástico que el de Alicia, pasacalles de candidatos y candidatas, pinturas de “vote por fulano o fulana” en murallas y paredes, en muchos casos violando expresas normas de la ley electoral… en la ciudad de Atyrá, en el Departamento de Cordillera, la situación es totalmente diferente.

Leer más »

Especiales: Videos, Podcasts

Lugares

Creadores