El Otro País es un medio periodístico digital emprendedor, impulsado desde Ñe’ẽ Raity – Espacio Creativo, con sede en la ciudad de Atyrá, — considerada “la ciudad más limpia, saludable y sustentable” del Paraguay—, en el Departamento de Cordillera, que elige contar historias motivadoras, en la línea del periodismo de soluciones, con lenguaje narrativo y técnicas de investigación periodístico.
Si te gustaría iniciarte en el mundo de la escritura creativa y del periodismo literario esta es tu oportunidad. El Taller de Periodismo Literario, a cargo de Andrés Colmán Gutiérrez se llevará a cabo todos los sábados, de setiembre a noviembre, en el Centro Cultural Juan de Salazar, con cupos limitados.
“Sonidos Post-Pandemia” es una iniciativa de Mujeres Haciendo Eco, un directorio de mujeres y disidencias de la industria musical en Paraguay que busca saber cómo impactó la pandemia de la Covid-19. Esto, especialmente en las mujeres y disidencias que forman parte de ella.
El domingo 10 de septiembre se realizará la primera corrida deportiva “Verte correr”, un evento benéfico que tiene como finalidad recaudar fondos para ayudar a personas con problemas de visión.
Una organización que brinda asistencia a las personas con discapacidad en Itapúa, a través de la atención en salud, educación y capacitación, es el Cenade. A través de las experiencias este material cuenta cómo este espacio, que realiza esfuerzos para cumplir con su labor, se volvió crucial para muchos encarnacenos.
Las mujeres lideran Abizai, una aldea Manjui sin tierra propia en Mariscal Estigarribia. Ellas, al igual que sus antecesoras, marcan una situación que rompe con la cultura del machismo en las comunidades indígenas. Sostienen una larga lucha por conseguir tierra propia y por preservar su cultura, ante alertas de que su lengua se encuentra en peligro de extinción.
Médicos, docentes, estudiantes y pobladores de Minga Guazú componen Demominga, un
proyecto de extensión de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional del
Este. Esta iniciativa conecta la investigación, enseñanza y acción para prevenir y controlar enfermedades
crónicas no transmisibles. Desde hace 14 años, demuestran que con hábitos saludables y
constancia es posible mejorar la calidad de vida de las personas.
Después de 12 años, la comunidad de Sierra León, en el Departamento de Alto Paraguay, tuvo nuevamente agua corriente. Esto fue gracias a un proyecto llamado Adaptación Basado en Ecosistemas (AbE) Chaco.
Buscando combatir la intrusión de cazadores furtivos, abigeos, taladores de árboles, incendios forestales fortuitos o provocados, un equipo de chicas y muchachos de las aldeas indígenas Enxet Sur de El Estribo, en el Chaco central, se están capacitando en el monitoreo de su territorio, con drones y mapas satelitales. La apropiación de nuevas tecnologías por parte de una cultura ancestral permite aportar soluciones más efectivas que los patrullajes tradicionales.
Después de cinco años de iniciar un proceso, apicultores de Ñeembucú lograron certificar su miel orgánica para la exportación. ¿La preparación orgánica de la miel presenta algún tipo de solución tanto para los Apicultores y para la comunidad? Estas experiencias cuentan por qué.
Un ciclo de seis talleres itinerantes, para personas con discapacidad, se realizará desde julio a setiembre, en espacios culturales de Atyrá e Itacurubí de la Cordillera.
De la noche a la mañana, ante el apuro del presidente Marito Abdo por inaugurar las obras de ampliación de la Ruta PY02 antes de entregar el cargo, miles de pobladores se encontraron el jueves 13 de julio con el cierre de la ruta Caacupé – Candia – Atyrá, obligados a hacer un desvío de dos kilómetros para cruzar media cuadra. Los vecinos formaron una coordinadora y empezaron a movilizarse reclamando soluciones. La sede de El Otro País también se encuentra afectada.
Paraguái Ñe’ẽasahára Aty (PÑA) es el nombre de la nueva asociación que reúne a los profesionales de la traducción e interpretación guaraní-castellano en Paraguay. Su asamblea fundacional se realizó el pasado 9 de julio en el Salón de Actos de la Municipalidad de Loma Grande, Cordillera, con la presencia de destacados traductores e intérpretes de diferentes espacios y regiones del país.
La comuna de Atyrá, considerada “la ciudad más limpia, saludable y autosustentable del país”, ha dado a conocer una lista actualizada de posadas y alojamientos para quienes quieran visitar esta localidad modelo, que busca convertirse en una mejor opción de destino turístico en el Departamento de Cordillera.
Se acabó el machismo en el universo de la mitología guaraní. Ahora, el Pombero, el mágico duende de la noche o karai pyharé, que acostumbraba atemorizar solitariamente a los pobladores de las campiñas del Paraguay, ya tiene su nueva compañera mitológica, la Pombera, una versión femenina que le equilibra el tono terrorífico y le aporta una imagen más cariñosa.
Cualquiera que viaje por la ruta PY01 sabe que una de las infaltables paradas gastronómicas, en la ciudad de San Ignacio, Misiones, es el Gran Hotel Parador y Restaurant Piringo, una marca del sabor y la tradición que se mantiene desde 1969. Deliciosas empanadas y platos típicos misioneros, como la chastaka y el batiburrillo, constituyen algunas de las delicias del lugar. Margarita Ortiz, su propietaria y principal animadora, es también una de las más activas gestoras de turismo y cultura en la región.
En la cima del cerro Caacupé, cerca del Kurusu Peregrino, se encuentra uno de los locales gastronómicos más interesantes del país. La historia de un inmigrante coreano que instaló una granja avícola, a la cual sus descendientes reconvirtieron en original emprendimiento, revalorizando la tradición familiar, le otorga un atractivo especial.
La historia merecería una película de esas que envuelven viajes, romances, aventuras de emprendedores y gastronomía. El paraguayo y cordillerano Oscar Mendoza, dedicado al rubro
Visitar Iturbe (o Manorá) es meterse dentro de los cuentos y novelas de Augusto Roa Bastos. Los escenarios de las mágicas historias que vivió siendo niño y luego las reescribió, todavía están allí, esperando ser recreadas. Viajar hasta la aldea literaria incluye conocer al último de los carpincheros.
Yhú es una bella ciudad del Departamento de Caaguazú, con una heroica historia que en parte estuvo oculta por mucho tiempo. El actual intendente municipal, Arturo Jara Espinoza, junto al escritor yhuhense Andrés Colmán Gutiérrez, realizan una tarea de rescate de la memoria, narrada en diez páginas de cómics, dibujados por ADAM, que próximamente se expondrán en paneles al aire libre, a la entrada de la ciudad. Reproducimos las páginas.
El restaurante, que antes también fue un pintoresco hotel, funciona desde hace 40 años y tiene buena conservación del rústico ambiente colonial, que conecta con toda la rica tradición de historia de Piribebuy. La atención es muy buena, con el toque amable que involucra a los mismos propietarios. Los platos son tradicionales, pero hechos con buena calidad gastronómica.
Las campanas de Casado conservan inscripciones de varios soldados que marchaban a la Guerra del Chaco en los años 30 del siglo pasado.
Está disponible en forma completa la película documental “De Auschwitz a Hohenau”, dirigida por Desirée Esquivel Almada, que se estrenó en 2018, junto con el libro Mengele en Paraguay, de Andrés Colmán Gutiérrez. Luego de varios años recorriendo un circuito especial y de venta al público, liberamos el filme para los lectores y las lectoras de El Otro País.
“Momorã” (admiración, en guaraní) es un nuevo libro de cuentos inspirados en las conmovedoras historias de niñas y mujeres paraguaya, escrito por la escritora italiana Patrizia Sabatino, quien lleva varios años viviendo y trabajando en el país. Con la venta de las primeras cien copias se abrió un rincón de lectura para niñas en el Chaco. Aquí puedes leer uno de los relatos.
El periodista Santi Carneri, habitual colaborador de prestigiosos medios internacionales como The New York Times, El País, Radio Francia Internacional, Deutsche Welle, BBC Mundo y otros, ha recorrido durante tres años las prisiones del Paraguay, registrando la crítica situación carcelaria en una serie de reportajes documentales. Aquí les ofrecemos “Así es Tacumbú, la cárcel más peligrosa de Paraguay”, un alucinante informe que muestra como es por dentro ese mundo que es lo más parecido al infierno de Dante.
En febrero de 1975, campesinos que llevaban adelante un modelo de sociedad, siguiendo la experiencia de la las Ligas Agrarias Cristianas, en Jejuí, San Pedro, sufrieron un violento asalto por parte de la dictadura stronista. La cineasta Nancy García Vargas abordó el hecho histórico en su película cortometraje Jejuí, estrenado en 2017, que ganó varios premios. Lo compartimos con la audiencia de El Otro País.
Leé aquí algunos de los más bellos poemas seleccionados de Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017, en versión bilingue, guaraní y castellano.
“Eran casi las 10 de la noche del 14 de mayo de 1811, cuando subí a escondidas a hacer sonar las campanas de la Catedral de la Asunción, por orden de mi capitán Pedro Juan Caballero”. Una historia narrada en cómic, que resume la saga de la Independencia del Paraguay.
Roberto Goiriz es muchas cosas: dibujante, escritor, publicista, diseñador, docente, uno de los padres de la historieta paraguaya, ilustrador internacional, pero también un fino humorista gráfico que ha ilustrado páginas de varios medios con sus chistes. Hoy te lo queremos presentar en esa faceta.
La reconocida escritora paraguaya Milia Gayoso Manzur (Villa Hayes, 1962) comparte con los lectores y lectoras de El Otro País uno de sus cuentos más vibrantes. Pasen y lean.
En esta sección encontrarán generalmente un cortometraje audiovisual, documental o de ficción, para ver. Iniciamos con Nación Guaraní, de Marcos Ybáñez. Dale click al título y a disfrutar de la película.
