El Otro País es un medio periodístico digital emprendedor, impulsado desde Ñe’ẽ Raity – Espacio Creativo, con sede en la ciudad de Atyrá, — considerada “la ciudad más limpia, saludable y sustentable” del Paraguay—, en el Departamento de Cordillera, que elige contar historias motivadoras, en la línea del periodismo de soluciones, con lenguaje narrativo y técnicas de investigación periodístico.
La lucha social y los reclamos de los pilarenses, tras la gran inundación de 1983, que llegó a cubrir casi totalmente de agua la capital de Ñeembucú, empieza a tener una esperanza de solución definitiva, 40 años después, con la construcción de la Franja Costera. Aún con sus contradictorios efectos, es una obra que cambiará fuertemente la historia y el paisaje de la Perla del Sur.
El Concurso de Cuentos “Nidia Sanabria de Romero” está abierto a todo público y cuenta con dos categorías: Juvenil de 14 a 17 años y Adultos, 18 años en adelante. Además se inicial el taller “Cómo contar un cuento hoy”, desarrollado por el escritor Bernardo Neri Farina, el cual tendrá una duración de 3 meses y será desarrollado los días sábados. Son las actividades que inicia la Universidad Iberoamericana, en busca de estimular la creación literaria.
Aunque hace tiempo que el magnate político Horacio Cartes es investigado por presuntas actividades ilícitas, con procesos que hasta ahora no arrojaron resultados concretos, esta es la primera vez que, desde la propia presidencia de la República, un jefe de Estado que es a la vez su correligionario, principal contricante -y, por momentos, dizque aliado- impulsa acciones judiciales, buscando que se produzca alguna acción penal. La intención es principalmente política: se trata de evitar a toda costa que HC vuelva a controlar el Ejecutivo desde las elecciones del 2023, imponiendo a su delfín Santi Peña. ¿Hay posibilidades de detener su arrolladora ofensiva política y económica? Es la pregunta que tratamos de responder en este artículo.
Un posteo en redes sociales del escritor Aníbal Barreto Monzón, en 2018, mostrando la experiencia de un buzón de libros en una plaza de Estados Unidos, motivó que se replique la acción en el Paraguay. En poco más de tres años se instalaron 150 bibliotecas callejeras en distintos pueblos y ciudades, rompiendo el mito de que a los paraguayos y a las paraguayas no les gusta leer.
La fertilidad del suelo paraguayo permite la abundante producción de distintos tipos de frutas, entre ellas el mango, lo que frecuentemente se traduce en toneladas de desperdicios, debido a la falta de industrialización. En este reportaje mostramos esfuerzos grupales que buscan activamente sacar provecho a esta fruta, dando una idea de cómo hacer dinero y evitar el desperdicio.
En el Barrio de Carabanchel, en Madrid, España, tres mujeres pusieron en marcha una tienda de ropa de segunda mano, con una mirada ecológica y política sobre el consumo masivo. Pronto se convirtió en un espacio cultural, donde se realizan actuaciones de pequeño formato y talleres que tienen que ver con la reutilización textil.
[FOTO-REPORTAJE] – Indígenas ayoreos que protagonizan una pintoresca procesión náutica. Una vibrante representación artística que recrea el descenso de la Virgen en la histórica Iglesia de Puerto Casado, evocando acciones solidarias en favor de los niños de Don Bosco Róga. Una panorámica celebración frente a la Catedral de Fuerte Olimpo, con un fuerte reclamo en favor de los más pobres. Estampas que ilustran la manera en que los pobladores del Alto Paraguay celebran a María Auxiliadora, santa patrona del Chaco, en un colorido foto-reportaje de nuestro colaborador chaqueño.
Desde el 2017, jóvenes de comunidades indígenas mbya guaraní se incorporan como guías de turistas que desean conocer las misiones jesuíticas en Itapúa. Brigido Bogado, periodista y poeta mbya, narra esta positiva experiencia que necesita mejorarse, sobre todo en cumplimiento de derechos laborales. Conocer el mundo guaraní de la mano de los propios indígenas «es como hacer revivir a esas piedras que han quedado en pie, como un recuerdo de nuestros ancestros, proyectando esa valiosa historia hacia el futuro», escribe Brígido.
La Feria Internacional del Libro FIL Asunción regresa con todo, tras dos años de ausencia por la pandemia. Será del 27 de mayo al 5 de junio y por primera vez los creadores de historietas tendrán un espacio especial, en el stand 12, a través de la organización Cómic Paraguay. Habrá publicaciones en venta, sesiones de dibujos en vivo, autores disponibles para firmar autógrafos y conversar con el público, además de charlas, talleres y conversatorios.
Tal como lo viene haciendo con otros poetas universales, la escritora paraguaya Susy Delgado (Premio Nacional de Literatura, 2017) suma la obra de la gran poeta española Rosalía de Castro, considerada “la matriarca de las letras gallegas”, a la lengua guaraní, en una antología bilingüe guaraní-gallego, con el título Rosalía ñe’ẽ poravopyre (Escolma poética de Rosalía), presentado el 26 de mayo en la Universidad de Vigo, Galicia, España.
No ha sido solamente un episodio criminal más, sino probablemente uno de los golpes más certeros y temerarios asestados al sector institucional de la República del Paraguay y de sus aliados, que venían intentando combatir a las estructuras del crimen organizado, el narcotráfico y la narcopolítica. A ello se suma el atentado sicario contra el intendente de Pedro Juan Caballero, Juan Carlos Acevedo. Compartimos el análisis de coyuntura que previamente hemos distribuido en exclusiva a nuestros suscriptores. La sociedad paraguaya no puede permitir que la mafia aparezca como la que ha ganado esta guerra.
Hasta el domingo 22 de mayo tienen tiempo los adolescentes, jóvenes y adultos del interior del país que tienen interés en el audiovisual audiovisuales para participar del proyecto Creadores, de Amamos Cine, convocado por la Fundación Itaú, que este año se dirige a personas residentes en los departamentos de Cordillera, San Pedro y Presidente Hayes, con o sin experiencia en audiovisual, de entre 12 a 65 años, para el laboratorio a desarrollarse desde junio próximo.
La comuna de Atyrá, considerada “la ciudad más limpia, saludable y autosustentable del país”, ha dado a conocer una lista actualizada de posadas y alojamientos para quienes quieran visitar esta localidad modelo, que busca convertirse en una mejor opción de destino turístico en el Departamento de Cordillera.
Se acabó el machismo en el universo de la mitología guaraní. Ahora, el Pombero, el mágico duende de la noche o karai pyharé, que acostumbraba atemorizar solitariamente a los pobladores de las campiñas del Paraguay, ya tiene su nueva compañera mitológica, la Pombera, una versión femenina que le equilibra el tono terrorífico y le aporta una imagen más cariñosa.
Cualquiera que viaje por la ruta PY01 sabe que una de las infaltables paradas gastronómicas, en la ciudad de San Ignacio, Misiones, es el Gran Hotel Parador y Restaurant Piringo, una marca del sabor y la tradición que se mantiene desde 1969. Deliciosas empanadas y platos típicos misioneros, como la chastaka y el batiburrillo, constituyen algunas de las delicias del lugar. Margarita Ortiz, su propietaria y principal animadora, es también una de las más activas gestoras de turismo y cultura en la región.
En la cima del cerro Caacupé, cerca del Kurusu Peregrino, se encuentra uno de los locales gastronómicos más interesantes del país. La historia de un inmigrante coreano que instaló una granja avícola, a la cual sus descendientes reconvirtieron en original emprendimiento, revalorizando la tradición familiar, le otorga un atractivo especial.
La historia merecería una película de esas que envuelven viajes, romances, aventuras de emprendedores y gastronomía. El paraguayo y cordillerano Oscar Mendoza, dedicado al rubro
Visitar Iturbe (o Manorá) es meterse dentro de los cuentos y novelas de Augusto Roa Bastos. Los escenarios de las mágicas historias que vivió siendo niño y luego las reescribió, todavía están allí, esperando ser recreadas. Viajar hasta la aldea literaria incluye conocer al último de los carpincheros.
Yhú es una bella ciudad del Departamento de Caaguazú, con una heroica historia que en parte estuvo oculta por mucho tiempo. El actual intendente municipal, Arturo Jara Espinoza, junto al escritor yhuhense Andrés Colmán Gutiérrez, realizan una tarea de rescate de la memoria, narrada en diez páginas de cómics, dibujados por ADAM, que próximamente se expondrán en paneles al aire libre, a la entrada de la ciudad. Reproducimos las páginas.
El restaurante, que antes también fue un pintoresco hotel, funciona desde hace 40 años y tiene buena conservación del rústico ambiente colonial, que conecta con toda la rica tradición de historia de Piribebuy. La atención es muy buena, con el toque amable que involucra a los mismos propietarios. Los platos son tradicionales, pero hechos con buena calidad gastronómica.
Las campanas de Casado conservan inscripciones de varios soldados que marchaban a la Guerra del Chaco en los años 30 del siglo pasado.
Está disponible en forma completa la película documental “De Auschwitz a Hohenau”, dirigida por Desirée Esquivel Almada, que se estrenó en 2018, junto con el libro Mengele en Paraguay, de Andrés Colmán Gutiérrez. Luego de varios años recorriendo un circuito especial y de venta al público, liberamos el filme para los lectores y las lectoras de El Otro País.
“Momorã” (admiración, en guaraní) es un nuevo libro de cuentos inspirados en las conmovedoras historias de niñas y mujeres paraguaya, escrito por la escritora italiana Patrizia Sabatino, quien lleva varios años viviendo y trabajando en el país. Con la venta de las primeras cien copias se abrió un rincón de lectura para niñas en el Chaco. Aquí puedes leer uno de los relatos.
El periodista Santi Carneri, habitual colaborador de prestigiosos medios internacionales como The New York Times, El País, Radio Francia Internacional, Deutsche Welle, BBC Mundo y otros, ha recorrido durante tres años las prisiones del Paraguay, registrando la crítica situación carcelaria en una serie de reportajes documentales. Aquí les ofrecemos “Así es Tacumbú, la cárcel más peligrosa de Paraguay”, un alucinante informe que muestra como es por dentro ese mundo que es lo más parecido al infierno de Dante.
En febrero de 1975, campesinos que llevaban adelante un modelo de sociedad, siguiendo la experiencia de la las Ligas Agrarias Cristianas, en Jejuí, San Pedro, sufrieron un violento asalto por parte de la dictadura stronista. La cineasta Nancy García Vargas abordó el hecho histórico en su película cortometraje Jejuí, estrenado en 2017, que ganó varios premios. Lo compartimos con la audiencia de El Otro País.
Leé aquí algunos de los más bellos poemas seleccionados de Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017, en versión bilingue, guaraní y castellano.
“Eran casi las 10 de la noche del 14 de mayo de 1811, cuando subí a escondidas a hacer sonar las campanas de la Catedral de la Asunción, por orden de mi capitán Pedro Juan Caballero”. Una historia narrada en cómic, que resume la saga de la Independencia del Paraguay.
Roberto Goiriz es muchas cosas: dibujante, escritor, publicista, diseñador, docente, uno de los padres de la historieta paraguaya, ilustrador internacional, pero también un fino humorista gráfico que ha ilustrado páginas de varios medios con sus chistes. Hoy te lo queremos presentar en esa faceta.
La reconocida escritora paraguaya Milia Gayoso Manzur (Villa Hayes, 1962) comparte con los lectores y lectoras de El Otro País uno de sus cuentos más vibrantes. Pasen y lean.
En esta sección encontrarán generalmente un cortometraje audiovisual, documental o de ficción, para ver. Iniciamos con Nación Guaraní, de Marcos Ybáñez. Dale click al título y a disfrutar de la película.
